Wahrheit und Diftung

Hoe reageert Google er wanneer een nieuwe term ontstaat? Wanneer er een Duitse vorm van Pernog (details over "deze taal" in de Encyclopedie Editie 1996) zou bestaan, zou Diftung een van de eerste woorden zijn. Diftung betekent "de werkelijkheid zoals deze er tussen 5 uur en 9 uur 's morgens uitziet, met name in de laatste fase van een 24-uurs oefening". Meestal gebruikt in de uitdrukking "Wahrheit und Diftung".

Google kent deze uitdrukking in eerste instantie niet en probeert de zoeker op het verkeerde been te zetten met de volgende niet ter zake doende bluf:

"und" is een vaak voorkomend woord en werd dus genegeerd. Bedoelde je: wahrheit und diftong

Nee, we bedoelden geen diftong. Binnenkort weet de zoekmachine ongetwijfeld dat Wahrheit und Diftung afkomstig is van EBNA.

Met dank aan Theo Fortgens die EBNA attendeerde op het bestaan van het woord.