Whole Wide World

 

Het is weer tijd voor een blik naar onszelf. Waar gaan de lege flessen en de bulletins naar toe? USA, Nederland, Frankrijk. Dat zijn de koplopers van het afgelopen jaar. Maar vergeet Vietnam, Luxemburg en Canada niet: alle drie ontvangen ze minstens 1% van alle flessen. Ze spoelen over de hele wereld aan. 

En worden al die bulletins in het Nederlands gelezen? We vermoeden het maar weten het niet zeker. Google kan erg snel en indrukkend vertalen, zelfs als het om lege flessen gaat. De vraag blijft, hoe vertaal je de inhoud van een lege fles? Aan Google zal het in ieder geval niet liggen.

Hello lovers of the empty bottle! This is the weblog of EBNA , the Empty Bottle News Agency.

Bonjour les amoureux de la bouteille vide ! Ceci est le blog d' EBNA , l'agence de presse pour bouteilles vides.

Hallo Liebhaber der leeren Flasche! Dies ist das Weblog von EBNA , der Empty Bottle News Agency.

Het kan natuurlijk ook dat de fles wel aanspoelt maar ongelezen blijft liggen. En wat zoekt de drie procent Russische bezoekers bij het Empty Bottle News? We kunnen raden maar we komen er niet achter. Zouden ze op Halbe's Deal afkomen, wie zal het zeggen...

Привет любителям пустой бутылки! Это блог EBNA , Информационного Агентства Пустых Бутылок.

Tenslotte. Lees wat Blues Stay Away Music in 2011 over Wreckless Eric's prachtige nummer schreef. Blues Stay Away Music over Wreckless Eric & Whole Wide World

Geluiddscherm gesloopt? Een inloopavond!

Vandaag lezen we de Telegraaf, van drie februari. Oud nieuws heeft geen houdbaarheidsdatum hier in het EBNA-archief! "Het is schandalig", en deze keer zijn we het bijna eens met het ochtendblad. Het zijn natuurlijk geen kapotte maar gesloopte geluidsschermen. Rijkswaterstaat heeft ze met opzet ontmanteld.

Hoe het met de inloopavond voor bewoners is afgelopen weten we niet. Wel dat Rijkswaterstaat de staatssecretaris ondertussen ontheffing heeft gevraagd voor de huidige illegale situatie... Geluidsmuren langs snelwegen zijn er niet voor niets, beste ambtenaren uit de provincie! Fijnstof en lawaai bedreigen gezondheid en woonplezier.  

Maar Rijkswaterstaat houdt stand. We lezen de bewonersbrief die Rijkswaterstaat aan half Amsterdam-Noord stuurde.

De geluiddschermen worden niet verhoogd. Niet nu. Of misschien toch, en zelfs nog een paar maanden vóór 2025. Misschien zelfs nog in 2024! En de Ring A10 krijgt geluidsarm asfalt, misschien zelfs dit jaar nog. In beide richtingen! Was eigenlijk allang ingepland! En alle beetjes helpen! En dat het geluidscherm lager is maakt niets uit voor het fijnstof. Echt niet! Het blijft hééél weinig. En ze mogen echt niet liegen en fantaseren van de Staatssecretaris en de Minister. Écht niet!

En ze hebben meteen een brief aan alle bewoners gestuurd om dit uit te leggen. En de tijdelijke ontheffing voor de al eerder uitgevoerde illegale wijzigingen is al lang verleend door de staatssecretaris!

We wachten weer eens af. Gelukkig is er op 22 maart weer een inloopavond! Met "alle ruimte voor de bewoners om in gesprek te gaan over het besluit"... Of misschien blijven we toch maar even thuis. In het EBNA-archief is er altijd veel werk te doen en het duurt zeker nog een paar jaar voordat er weer iets aan de gesloopte geluiddschermen gedaan wordt. Dat zien we dan wel weer...

Twee grote gitaristen uitgespeeld

 De afgelopen tijd spoelden er twee flessen aan op het kleine strand bij het EBNA-archief. Allebei leeg maar met genoeg stof ter overdenking.

Twee grote gitaristen zijn er niet meer. Eind februari hoorden we dat Tom Verlaine afscheid had genomen. En vorige week vertrok David Lindley. 

We nemen afscheid van twee muzikanten die de jaren zeventig kleurden met hun muzikaliteit en hun fantasie.En die ons ook daarna jaar in jaar uit vermaakten met hun eigenzinnige muziek die altijd fris bleef. 

Voor zover bekend hebben deze musician's musicians nooit samen gespeeld. Daarvoor waren hun werelden misschien ook te ver van elkaar verwijderd. Waar Verlaine zijn inspiratie in de jazz vond wist Lindley altijd weer de verbinding met wereldmuziek te vinden.

En hoe kun je El Rayo-X, David's biografische feestnummer vergelijken met Marquee Moon, de binnenkomer van Television die altijd jong is gebleven? In het archief beluisterden we beiden nummers voor de zoveelste keer. 

En als uitsmijter luisterden we nog één keer naar David Lindley met Hani Naser, Live in Tokyo. En wat was het een mooi concert, in Paradiso in 1996. 

 

Een flesseninspecteur in Haselünne

 

Ooit was de lege-flessen-inspecteur een mens.

Begin zeventiger jaren bezocht de EBNA-archivaris (die toen nog geen idee had van zijn toekomstige bezigheden) samen met zijn mede-scouts de Coca-Cola bottelarij in het Duitse plaatsje Haselünne. Dat was natuurlijk een groot succes, met het gratis glas cola als waardig besluit. 

Maar het bezoek leverde ook stof ter overdenking. Aan het begin van de band waar de schoongespoelde flesjes zich richting vulmachine haastten zat de lege-flessen-inspecteur. Ze beoordeelde alle voorbijkomende flesjes en eens in de zoveel tijd werd er eentje uitgepikt die niet voldeed, met een snelle beweging werd het afgekeurde flesje apart genomen. Dit was op zich niet verkeerd maar het idee dat een mens acht uur lang -en dat wellicht voor jaren en jaren- teruggebracht kon worden tot lege-flessen-inspecteur was een beangstigend idee. 

Nu is de lege-flessen-inspecteur een apparaat.

Gevoed met deep learning op basis van duizenden voorbeelden keurt het apparaat onvermoeibaar dag in dag uit de ongewenste flessen af. En de wereld als geheel is waarschijnlijk beter af nu er geen menselijke flesseninspecteurs meer zijn. 

Toch levert ook deze substitutie van mens naar machine de huidige archivaris stof  ter overdenking. Hoe dacht de menselijke inspecteur er toendertijd zelf over? We hebben het haar niet gevraagd. Wellicht was ze zeer tevreden met de parttime baan waar ze zonder veel moeite een paar uur per dag aan besteedde? Het is maar de vraag of huidige alternatieven of het ontbreken daarvan veel beter zijn... 

En Coca-Cola heeft de bottelarij in Haselünne gesloten. Die lege fles is jaren geleden al aangespoeld en gearchiveerd.