Hallo liefhebbers van de lege fles! Dit is het weblog van EBNA, het Empty Bottle News Agency.

24 maart 2023

Whole Wide World

 












Het is weer tijd voor een blik naar onszelf. Waar gaan de lege flessen en de bulletins naar toe? USA, Nederland, Frankrijk. Dat zijn de koplopers van het afgelopen jaar. Maar vergeet Vietnam, Luxemburg en Canada niet: alle drie ontvangen ze minstens 1% van alle flessen. Ze spoelen over de hele wereld aan. 

En worden al die bulletins in het Nederlands gelezen? We vermoeden het maar weten het niet zeker. Google kan erg snel en indrukkend vertalen, zelfs als het om lege flessen gaat. De vraag blijft, hoe vertaal je de inhoud van een lege fles? Aan Google zal het in ieder geval niet liggen.

Hello lovers of the empty bottle! This is the weblog of EBNA , the Empty Bottle News Agency.

Bonjour les amoureux de la bouteille vide ! Ceci est le blog d' EBNA , l'agence de presse pour bouteilles vides.

Hallo Liebhaber der leeren Flasche! Dies ist das Weblog von EBNA , der Empty Bottle News Agency.

Het kan natuurlijk ook dat de fles wel aanspoelt maar ongelezen blijft liggen. En wat zoekt de drie procent Russische bezoekers bij het Empty Bottle News? We kunnen raden maar we komen er niet achter. Zouden ze op Halbe's Deal afkomen, wie zal het zeggen...

Привет любителям пустой бутылки! Это блог EBNA , Информационного Агентства Пустых Бутылок.

Tenslotte. Lees wat Blues Stay Away Music in 2011 over Wreckless Eric's prachtige nummer schreef. Blues Stay Away Music over Wreckless Eric & Whole Wide World