Hallo liefhebbers van de lege fles! Dit is het weblog van EBNA, het Empty Bottle News Agency.

dinsdag 3 januari 2006

Nutteloze kennis 3 - Vliegende schapen, Voltaire

In de roman Candide ('Onschuldig') van Voltaire spelen schapen een belangrijke bijrol. In het door de hoofdpersoon Candide bezochte El Dorado kunnen schapen vliegen, en niet zo langzaam! "Onschuldig en Cacambo stijgen in koets; de zes schapen vlogen, en in minder dan vier uur
kwam men aan het paleis van de koning, gelegen op een einde van de hoofdstad aan." De reizigers nemen een paar van de schapen mee naar Europa, maar daar loopt het niet goed mee af. Zoals de Fransen zeggen maar dan in het Nederlands:
"De vliegende schapen" connotent allereerst de vrijheid tegenover de landernst en anderzijds een enorme snelheid."

Tenslotte. Vliegende schapen en vulkaanuitbarstingen hebben toe geleid dat Candide minder geschikt is als toneelstuk. Een muziekstuk kan eventueel. Toch zingen de schapen in een musicalvan Leonard Bernstein uit 1973 meer dan dat ze vliegen. Dat heeft natuurlijk niets meer met het oorspronkelijke werk van Voltaire te maken.