Nutteloze kennis 3 - Vliegende schapen, Voltaire

In de roman Candide ('Onschuldig') van Voltaire spelen schapen een belangrijke bijrol. In het door de hoofdpersoon Candide bezochte El Dorado kunnen schapen vliegen, en niet zo langzaam! "Onschuldig en Cacambo stijgen in koets; de zes schapen vlogen, en in minder dan vier uur
kwam men aan het paleis van de koning, gelegen op een einde van de hoofdstad aan." De reizigers nemen een paar van de schapen mee naar Europa, maar daar loopt het niet goed mee af. Zoals de Fransen zeggen maar dan in het Nederlands:
"De vliegende schapen" connotent allereerst de vrijheid tegenover de landernst en anderzijds een enorme snelheid."

Tenslotte. Vliegende schapen en vulkaanuitbarstingen hebben toe geleid dat Candide minder geschikt is als toneelstuk. Een muziekstuk kan eventueel. Toch zingen de schapen in een musicalvan Leonard Bernstein uit 1973 meer dan dat ze vliegen. Dat heeft natuurlijk niets meer met het oorspronkelijke werk van Voltaire te maken.

Demi-lune en halve maan - Nutteloze kennis 2

Verwar de demi-lune niet met de halve maan. In de vestingbouw hebben deze begrippen een volkomen andere betekenis. Een demi-lune is een ravelijn, zeker geen halve maan.
En wat is dan het verschil? De ravelijn ligt midden voor het vestingfront, de halve maan dekt de saillant.

De 15 minuten van Steve Westfield

Zonder dat iemand het gemerkt heeft zijn de fifteen minutes of fame van Steve Westfield alweer voorbij. Vier van de vijf gegoogelde verwijzingen lopen dood. Toch is er -als altijd- nog het nodige te vinden. En - zo blijkt na doorzoeken - hij is alive and kicking. Zijn eigen webpagina is bijgewerkt tot en met 2005, het oude werk wordt op steeds meer verzamel CDs opgenomen en hij treedt nog steeds op voor oude en nieuwe fans.
Zo blijkt Steve in 2002 samen met drie vrienden in Haarlem in het Patronaat te hebben opgetreden! Dat heeft Blues Stay Away Music even gemist. Deze pagina is alleen nog in cache bij Google te vinden.
Smoked A Little Too Much Monkey Brain van het hoogtepunt Brainwreck is gratis te downloaden van mp3.com. (Als je daar tenminste nog geen vijftig liedjes opgehaald hebt).
De geschiedenis van Steve Westfield, de Pajama Slave Dancers en de Burnouts vind je bij Piero Scaruffi op een pagina uit 1999. Wat een geluk dat er nog liefhebbers zijn die hun oude pagina's gewoon laten staan! Dat de VPRO de muziek van Stuporstar "country" noemt (hier) neemt Blues Stay Away Music dan maar voor kennisgeving aan. Zelf heeft hij het immers ook over country & whiskey. Sterker, bij Last Call Records wordt als vanzelfsprekend gesteld: "He is called the "Leonard Cohen of alternative rock". Chapeau, niet slecht voor een Pajama Slave Dancer.
Om af te sluiten: een interview bij een optreden in het Magazijn in Gent uit 1998.

De conclusie: een plaatje zegt meestal meer dan duizend woorden...

Een geheel verzorgde reis

Het volledige verslag van de 24-Uurs van 1983, "Een geheel verzorgde reis" is opnieuw uitgegeven. Voor deze tweede druk is al het materiaal gedigitaliseerd en opnieuw gelayout. Het boekwerkje is in de vorm van een pdf op het web gezet en te
downloaden vanaf de tocht van 1983.
Het verslag was toendertijd (1983) vernieuwend doordat het voor het eerst als een zelfstandige eenheid was opgevat, en niet enkel als een stapeltje opdrachten dat na de tocht opnieuw maar nu ongevouwen en netjes werden uitgedeeld aan de deelnemers.

PSeudologisch Instituut introduceert zichzelf

Het PSeudologisch Instituut dat zich tot dusver vrijwel onzichtbaar hield introduceert zichzelf. De pagina oogt nog een tikje saai, maar we kunnen er nog wel een paar interessante nutteloze berichten verwachten. Of ze waar zijn of niet bepaalt de lezer zelf wel, daar heeft hij de door het Instituut gegeven
matrix niet voor nodig. Meer hierover op http://www.ebna.nl/psi/

Nutteloze kennis, nutteloos plezier

Wanneer is kennis nutteloos? Bestaat het überhaupt, nutteloze kennis? Gebrek aan kennis er plenty, maar is een overvloed aan kennis nutteloos?

Waar de journalist zich er op beroemt dat hij overbodige informatie weet te schiften en te filteren, neemt de bescheiden encyclopedist er genoegen mee dat hij al het beschikbare materiaal ordent. Een dunne encyclopedie is niet meer dan een woordenboek. Een encyclopedie die zich richt op een onderwerp is slechts een brochure.

De mooiste encyclopedie is de wereldencyclopedie, vol met kennis die ooit nut had of nut zal hebben. En nutteloos plezier oplevert.

De 24 Uurs van 1975 - In de ban van de Ring

De uitnodiging, opdrachten en route van de 24 Uurs van 1975 zijn vanaf nu te vinden in het publieke deel van het EBNA-archief. Bekijk dertig jaar na dato de tocht van 1975, "In de ban van de Ring".

De andere EBNA's 6 - Een Italiaanse handwerksman

Deze EBNA, de ENTE BILATERALE NAZIONALE ARTIGIANATO, komt uit Italie. Het adres is www.ebna.it. Achter de Italiaanse EBNA staat een keur aan vakbonden en bestuursleden. Ze richten zich allen op ondersteuning van de handwerksman, en krijgen daarvoor van de Italiaanse overheid een ruime subsidie.

Le Confederazioni artigiane CONFARTIGIANATO, CNA, CASARTIGIANI, CLAAI e le Confederazioni sindacali CGIL, CISL e UIL, da tempo hanno comunemente deciso di fare della bilateralità uno dei fattori strategici delle loro relazioni, nel riconoscimento delle reciproche autonomie, confermando e ribadendo il ruolo fondamentale e propulsivo della contrattazione.
Nell'ambito di tali relazioni, che si vanno sviluppando da oltre un decennio, le parti hanno costruito strumenti bilaterali per la gestione di particolari aspetti della vita delle imprese artigiane e la tutela dei lavoratori in esse occupati.

Voor wie geen Italiaans kent weet Alta Vista Bable Fish er prachtig engelstalig bureaucratees van te maken:

EBNA - BILATERAL AGENCY NATIONAL HANDICRAFT Artisan Confederations CONFARTIGIANATO, CNA, CASARTIGIANI, CLAAI and Confederations trade-union CGIL, CISL and UIL, for a long time have commonly decided to make of the bilaterality one of the strategic factors of their relations, in the acknowledgment of the mutual autonomies, confirming and ribadendo the fundamental and propulsive role of the dealing.
In the within of such relations, than they are gone developing give beyond a decade, the parts have constructed to bilateral instruments for the management of particular aspects of the life of the artisan enterprises and the protection of the workers in occupied they...

Als de Nederlandse EBNA gesubsudieerd zou worden besteedden we zeker meer aandacht aan ribadendo the fundamental and propulsive role of the dealing! Helaas, het blijft bij deze ene vermelding.

Wie weet er nog iets over Hengelo?

Uit het EBNA-archief zijn de afgelopen week twee bescheiden Hengelose items op het web gepubliceerd: een scan van de stafkaart Almelo 1:25.000 met een kleine beschouwing over Punt Q, en het licht nostalgische gedicht Wie weet er nog iets over Hengelo?
Naast de nieuwe en langlopende encyclopedische trajecten blijft EBNA vanzelfsprekend aandacht blijven besteden aan het eigen verleden en de inhoud van het omvangrijke archief.

Nutteloze kennis 1 - 28, 32 en het hurufisme

De filosoof en dichter Naimi Shahabaddin Fadlullah Tabrizi Astrabadi (1339-1393), ook bekend als al-Hurufi, stelde dat God zich manifesteert in woorden, en dus in de 28 letters van het Arabische en in de 32 letters van het Perzische alfabet. Verder vermoedde hij dat die 28 en 32 letters daarmee ook de basis vormen voor schoonheid en liefde in de wereld.
Die gedachten werden hem niet in dank afgenomen. Nadat hij eerst aan een stuk touw door de straten was gesleept werd hij in 1393 in Azerbeidzjan als islamitische ketter gedood door Miran Shah, de zoon van Timoer Lenk.
Zijn gedachten leefden voort onder de naam hurufisme. De hurufieten geloofden dat met de getallen 28 en 32 het geheim van alle dingen te verklaren was.

De Wereldencyclopedie

Een warrige maar enthousiaste Gerrit Komrij houdt een toespraak in de aula van de Koninklijke Bibliotheek ter ere van een website met dichters. En passant bespreekt hij de wereld en het internet en nog zo wat zaken.

"De wereld is een encyclopedie, maar hoe zoek je er iets in op? Hoe zorg je dat de wereldencyclopedie jou laat weten wat je zoeken wilt, zoeken kunt, zoeken moet?"

De uitgevers van een encyclopedie hebben minder tijd om te dromen dan een voormalig Dichter des Vaderlands. Hoe ziet een wereldencyclopedie eruit? We kennen de Wereldencyclopedie Wielrennen, "ongetwijfeld één van de paradepaardjes van uitgeverij de Eecloonaar". We kennen de Wereldencyclopedie van de Mythologie. We kennen het boek "Cyclo Sport, les marques, les modèles et leur hist. de A à Z" door Bernard Soler-Thèbes dat omschreven wordt als "Unieke full-colour wereldencyclopedie van bijna 400 sportbromfietsmerken vanaf de jaren '50". En zo zijn er natuurlijk nog veel meer wereldencyclopedieen denkbaar en -zelfs- uitgegeven.

Tenslotte. Ook Google heeft een opvatting over de wereldencyclopedie: Op Speurders.nl vind je een wereld encyclopedie, tweedehands en nieuw, te koop gevraagd en aangeboden. Helaas, bij nader onderzoek blijkt dit niet waar te zijn: het is de Grote Lekturama Wereldatlas uit 1972 die op 11 augustus 2005 te koop is aangeboden. Ongelezen lektuur voor de niet-lezer, was dat niet het sterke punt van Lekturama?

Tussenstand research
Er zijn drie opvattingen gevonden:
1) De wereldencyclopoedie is de wereld zelf (Gerrit Komrij)
2) De wereldencyclopedie is een boek waarin een onderwerp uitputtend wordt behandeld (uitgeverij de Eecloonaar)
3) De wereldencyclopedie is een boek dat je niet zelf hebt gelezen en waarvan je de titel niet meer precies weet (Google)
En er is een interessant zijspoor opgedoken: Hoe zat het ook alweer met Lekturama?

Geplaatst op 24 augustus 2005

Deze Taal - Hoe spel je dat?

Onlangs is de woordenlijst Pernog-Nederlands overgezet van het ontruimde Empty Bottle Home naar de reguliere EBNA-site.

Vanzelfsprekend leidde dit tot enige extra aandacht voor Pernog en zijn historie. Opmerkelijk is dat -zo blijkt uit het EBNA-archief - in de 70-er jaren de spelling van het woord Pernog nog niet stabiel was. In een EBNA-bulletin uit 1978 wordt terloops over Pernoch bericht. Opmerkelijk!

Uit het fysieke EBNA-archief blijkt dat in het gestencilde, van Matenweg 73-2 afkomstige, canonieke overzicht reeds van Pernog sprake is. Over de juiste spelling kan dus -toch- geen misverstand bestaan. Het was Pernog met een g en het blijft Pernog met een G.

De Encyclopedie Editie 1996 geeft alle details over opkomst en ondergang van "deze taal" oftewel Pernog.

De lege flessen 4 - An empty bottle

Ooit was er de eerste lege fles. Op Sweetheart of the Rodeo zongen de Byrds "an empty bottle, a broken heart, and you're still on my mind". Dat was in 1976 genoeg voor de oprichter van het Empty Bottle News Agency. En het was genoeg voor Gram Parsons.
Maar hoe is het liedje echt? Die vraag staat. Wanneer je zoekt vind je ook een andere uitvoering van de song van Luke McDaniel. George Jones zong You're still on my mind met het refrein "an empty bottle of broken hearts, and you're still on my mind". Minder mooi maar even plausibel. Hoe zit het werkelijk? Wat schreef Luke McDaniel? En waarom had Gram Parsons gelijk toen hij
de tekst aanpaste?

De andere EBNA's 5 - Wachten op het E-boek

Deze EBNA bestaat al lang niet meer. Als je probeert op www.ebna.org te kijken vind je niets. De Electronic Book Newsstand Association werd in 2001 opgericht om het electronische boek te propageren. Helaas, dat werd niets. Waarschijnlijk kostte het alleen maar geld en, simpelweg, er werden te weinig e-boeken verkocht. Aan de bedoelingen lag het niet:

The organization also plans to facilitate the flow of such content, provide technical research, advice and insights, and represent periodical publishers in the Ebook, PDA and E-Paper industries.

Al snel kwamen de twijfels. Zou de organisatie een andere naam krijgen? En momenteel is er op het internet niets meer te vinden over deze EBNA. Het electronische boek komt er wel. Ook zonder EBNA.

Het Ad Hoc Archief - Pernog, Lipperkerkstraat 108

Het Empty Bottle Home is definitief ontruimd. De laatste pagina's van EBNA die daar nog stonden, gewijd aan Pernog en de Lipperkerkstraat 108, zijn overgezet naar www.ebna.nl. De zeventiger jaren zijn definitief opgenomen in de nieuwe website. Meer volgt wellicht, afhankelijk van de ijver van de EBNA-archivaris.
Neem een kijkje in het - nog zeer bescheiden - Ad Hoc Archief.
Ongetwijfeld wordt dit deel van het EBNA-archief> in de toekomst verder uitgebreid.